今年6月出访法国期间，李克强就曾推动法方宣布，向更多中国公民提供5年有效期的多次往返签证，让中国护照“含金量”再次升级。可以看出，从爱丽舍宫到钓鱼台，“签证便利化”这一涉及中国公民切实利益和感情的事情，一直是李克强总理盯住不放的议题。
追忆幸福
公示语指公众在公共场合看到的语言，是为了达到某种交际目的的特殊文体。公示语的运用十分广泛，包括路标、广告、指示牌、宣传牌和旅游简介等。地铁公示语对于建设西安国际化大都市形象，美化国际旅游目的地环境和西安人文环境起到了重要作用。根据纽马克的文本分类，公示语属于呼唤型文本，它的目的是指引、宣传和提示。纽马克认为在翻译呼唤型文本时译者为了使目的语读者获得与原语读者同等的信息效果，可以在翻译时进行再创造，以便让目的语读者做出与原语读者相同的动作反应。
